India Catalina (Indiaanse Catalina) werd niet geboren onder die naam. Ze was een afkomstig uit de Mokona stam, uit een andere regio van Colombia, maar werd als kind gekidnapt door een Spaanse veroveraar. Ze werd naar Santo Domingo gebracht, waar ze opgroeide in slavernij en Spaans leerde. Dat kwam heel goed uit toen Pedro de Hereira Colombia wilde veroveren. Ze werd door hem meegenomen en was jarenlang zijn partner. Haar rol bij de verovering van Colombia is omstreden, omdat ze voor Pedro vertaalde in de onderhandelingen met de inheemse bevolking en hen overtuigde geen verzet te bieden. Aan de ene kant wordt dat gezien als verraad aan de inheemse bevolking omdat ze hen in feite aan de Spaanse overheersing uitleverde. Aan de andere kant voorkwam ze daarmee een waar bloedbad onder diezelfde bevolking, dat tot hun uitroeiing had kunnen leiden.